Georges Bataille: Qui suis-je/ Qué soy

Qué soy
no «yo» no no
sino el desierto  la noche  la inmensidad
que yo soy
que es
desierto inmensidad noche bestia
rápido vacío sin retorno
y sin haber sabido nada
Muerte
respuesta
esponja chorreante de sueño
solar
húndeme
que no sepa yo más
que de estas lágrimas

Original:

Qui suis-je
pas «moi» non non
mais le désert la nuit l'immensité
que je suis
qu'est-ce
désert immensité nuit bête
vite néant sans retour
et sans rien avoir su
Mort
réponse
éponge ruisselante de songe
solaire
enfonce-moi
que je ne sache plus
que ces larmes