Yves Préfontaine:Vers la nuit/Hacia la noche

Hacia la noche,
ir hacia la noche,
una especie de eclipse.

Hacia la noche,
ese día invertido,
ese prolongamiento,

ese extraño estado de la luz

II del ciclo "Cuatro Estados del Tiempo"


Original:


Vers la nuit,
aller vers la nuit,
une sorte d'éclipse.

Vers la nuit,
ce jour inversé,
ce prolongement,

cet étrange état de lumière

II du "Quattre États du Temps"

Tomado del libro: Autour du Temps/ Anthologie de poètes québécois contemporains

©Éditions du Noroît 

Muchas gracias a los editores por permitir la publicación de éste poema
Merci beaucoup aux éditeurs pour permettre la publication de cette traduction