CEBOLLAS
Lorna
Crozier
De: Las vidas sexuales de los vegetales.
La cebolla
ama a la cebolla.
Ella abraza
sus muchas capas,
diciendo,
O, O, O,
cada vocal
más angosta
que la
anterior.
Algunos
dicen que no tiene corazón.
No necesita
uno.
Se rodea a
sí misma,
se siente
completa. Primordial.
La primera
entre los vegetales.
Si Eva la
hubiera mordido
en lugar de
a la manzana,
qué
distinto
Paraíso.
Original:
ONIONS
Lorna
Crozier
From: Sex
Lives of Vegetables.
The onion loves the onion.
It hugs its many layers,
saying, O, O, O,
each vowel smaller
than the last.
Some say it has no heart.
It doesn't need one.
It surrounds itself,
feels whole. Primordial.
First among vegetables.
If Eve had bitten it
instead of the apple,
how
different
Paradise.
No hay comentarios:
Publicar un comentario