martes, 5 de junio de 2012

No una palabra / It is not a word, Sara Teasdale


 
No una palabra que ha sido dicha,
(de ellas se ha hecho poca mención)
ni una mirada, o tan siquiera
de la cabeza una inclinación:
sólo un silencio del corazón
que tiene mucho por ser guardado;
sólo memorias que se despiertan,
pues duermen un sueño muy liviano.



Sara Teasdale



Original:



It is not a word spoken,  
Few words are said;
Nor even a look of the eyes
Nor a bend of the head,
But only a hush of the heart  
That has too much to keep,
Only memories waking
That sleep so light a sleep.



Sara Teasdale


No hay comentarios:

Publicar un comentario